ARM: dts: msm: Update sensor info list for MSM8996

Update sensor information to include all tsens in
MSM8996 v2 and v3 so that thermal-engine can make
use of these tsens to monitor temperature.

Change-Id: Ic271540113eecb76f630592e75a1494d9b99a744
Signed-off-by: Shiju Mathew <shijum@codeaurora.org>