usb: gadget: Add udc_priv member to struct usb_request

This member is used to store additional private flags
for BAM-enabled functions to pass information to the UDC.

Signed-off-by: Jack Pham <jackp@codeaurora.org>