msm: mdss: move per pipe mdp clk calc to a separate function

Separate the per pipe mdp clock calculation from
the bandwidth calculation within the function
that computes the pipe performance.

Change-Id: I40cb9c786bf32523cbc5982a494e439f586cc43f
Signed-off-by: Ingrid Gallardo <ingridg@codeaurora.org>