soc: qcom: glink_smd_xprt: Fix handling subsystem restart

If the local client of the G-Link channel comes up and waits for the
remote client, then it's states are set accordingly. But if the remote
subsystem is restarted as soon as it boots up, then it's states are
not adjusted accordingly. This causes the G-Link channel states to lose
synchronization once the remote client comes up successfully after the
reset.

Adjust the states of the local client if it is waiting for the remote
client and the remote subsystem is reset as soon as it boots up.

CRs-Fixed: 952834
Change-Id: I5fe327ea61eb2d16591861b1246fdca2ecce2b1c
Signed-off-by: Karthikeyan Ramasubramanian <kramasub@codeaurora.org>