ARM: zynq: DT: Add CAN node

Add node describing Zynq's CAN controller.

Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>
Reviewed-by: Soren Brinkmann <soren.brinkmann@xilinx.com>