crypto: mediatek - add DT bindings documentation

Add DT bindings documentation for the crypto driver

Signed-off-by: Ryder Lee <ryder.lee@mediatek.com>
Acked-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>