xfs: consolidate xfs_utils.c

There are a few small helper functions in xfs_util, all related to
xfs_inode modifications. Move them all to xfs_inode.c so all
xfs_inode operations are consiolidated in the one place.

Signed-off-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Mark Tinguely <tinguely@sgi.com>
Signed-off-by: Ben Myers <bpm@sgi.com>