clk: tegra: Miscellaneous coding style cleanups

Use unsigned int for loop variables that can never become negative and
remove a couple of gratuitous blank lines. Also use single spaces around
operators and use a single space instead of a tab to separate comments
from code.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>