drm/nouveau/pmu/gk20a: use nvkm_pmu_ctor()

Use the PMU constructor so that all base members (in particular the
falcon instance) are initialized properly.

Signed-off-by: Alexandre Courbot <acourbot@nvidia.com>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>