drm/nouveau/secboot: use falcon library

Use the falcon library functions in secure boot. This removes a lot of
code and makes the secure boot flow easier to understand as no register
is directly accessed.

Signed-off-by: Alexandre Courbot <acourbot@nvidia.com>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>