[media] redrat3: remove dead code and pointless messages

Cleanup the error logic, removing checks for things that
should be always initialized when the routines are called,
and remove some bogus messages.

[mchehab@s-opensource.com: fix some merge conflicts]
Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>