drm/bridge: adv7511: add support for the 2nd chip

The Renesas Wheat board has 2 ADV7513 chips on the same I2C bus, however
the ADV751x driver only supports 1 chip as it tries to assign the packet/
EDID/CEC memory I2C devices to the fixed I2C addresses. Assign these I2C
addresses at the fixed offsets (derived from the programming guide) from
the main register map address instead.

Signed-off-by: Sergei Shtylyov <sergei.shtylyov@cogentembedded.com>
Signed-off-by: Archit Taneja <architt@codeaurora.org>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/1580212.O1LYdJFM97@wasted.cogentembedded.com