drm/nouveau/volt/gk104: round up in gk104_volt_set

We always want a equal or higher voltage than the requested ones, otherwise
nouveau undervolts.

Signed-off-by: Karol Herbst <nouveau@karolherbst.de>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>