drm/i915: Fix comments about CHV snoop behaviour

Replace the misinformed notes about CHV snoop behaviour with something
that's hopefully closer to reality.

Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>