iwlwifi: mvm: BT Coex - fine tune the aggregation size

Latest tests have shown that when BT is active and has
connections but the traffic is low, the WiFi aggregation can
be large up to 4000us without noticeable impact on BT.

Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>