dmaengine: dw: move residue to a descriptor

Residue is a property of any active descriptor. So, any descriptor may be in
different state but residue is a feature of active descriptor. Check if the
asked descriptor is active and return proper residue value for it.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Vinod Koul <vinod.koul@intel.com>