mei: bus: run rescan on me_clients list change

Since clients can be now added and removed during runtime
we need to run bus rescan whenever me_clients list is modified.

Signed-off-by: Alexander Usyskin <alexander.usyskin@intel.com>
Signed-off-by: Tomas Winkler <tomas.winkler@intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>