drm/amdgpu: setup the shared and private apertures on gfx9

Same as previous asics.  This was not yet set for gfx9.

Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>