drm/tegra/dc: Use drm_mode_get_hv_timing() to populate plane clip rectangle

Use drm_mode_get_hv_timing() to fill out the plane clip rectangle.

No functional changes as the code already uses crtc_state->mode
to populate the clip, which is also what drm_mode_get_hv_timing()
uses.

Once everyone agrees on this we can move the clip handling into
drm_atomic_helper_check_plane_state().

v2: Rebase due to tegra_plane_state_add() relocating to plane.c

Cc: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Cc: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>
Cc: linux-tegra@vger.kernel.org
Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Acked-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Reviewed-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20171123190502.28449-13-ville.syrjala@linux.intel.com