ovl: disable index when no xattr support

Overlayfs falls back to index=off if lower/upper fs does not support
file handles. Do the same if upper fs does not support xattr.

Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>