[media] tef6862/radio-tea5764: actually assign clamp result

When adding frequency clamping to the tef6862 and radio-tea5764 drivers
I forgot to actually *assign* the clamp result to the frequency.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Reported-by: Hans Petter Selasky <hps@bitfrost.no>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>
Cc: stable@vger.kernel.org # for 3.11 and up