Documentation/devicetree: document OCTEON USB bindings

Document device-tree bindings for the USB controller on older
OCTEON SOCs (OCTEON, OCTEON+).

Signed-off-by: Aaro Koskinen <aaro.koskinen@iki.fi>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>