drm/radeon/dpm: move platform caps fetching to a separate function

It's needed by by both the asic specific functions and the
extended table parser.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>