Bluetooth: Remove unnecessary return value from check_pending_le_conn

Since the only caller of this function doesn't care about the return
value anymore let's just remove it.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>