usb: gadget: f_ecm/f_ncm: check quirk instead of UDC name

Use generic mechanism to check if UDC controller supports zlp.

Signed-off-by: Robert Baldyga <r.baldyga@samsung.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>