PCI: Separate VF BAR updates from standard BAR updates

Previously pci_update_resource() used the same code path for updating
standard BARs and VF BARs in SR-IOV capabilities.

Split the VF BAR update into a new pci_iov_update_resource() internal
interface, which makes it simpler to compute the BAR address (we can get
rid of pci_resource_bar() and pci_iov_resource_bar()).

This patch:

  - Renames pci_update_resource() to pci_std_update_resource(),
  - Adds pci_iov_update_resource(),
  - Makes pci_update_resource() a wrapper that calls the appropriate one,

No functional change intended.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Reviewed-by: Gavin Shan <gwshan@linux.vnet.ibm.com>