ANDROID: Incremental fs: Allocate data buffer based on input request size

Presently the data buffer used to return the per-UID timeout description
is created based on information provided by the user.  It is expected
that the user populates a variable called 'timeouts_array_size' which is
heavily scrutinised to ensure the value provided is appropriate i.e.
smaller than the largest possible value but large enough to contain all
of the data we wish to pass back.

The issue is that the aforementioned scrutiny is imposed on a different
variable to the one expected.  Contrary to expectation, the data buffer
is actually being allocated to the size specified in a variable named
'timeouts_array_size_out'.  A variable originally designed to only
contain the output information i.e. the size of the data actually copied
to the user for consumption.  This value is also user provided and is
not given the same level of scrutiny as the former.

The fix in this case is simple.  Ignore 'timeouts_array_size_out' until
it is time to populate (over-write) it ourselves and use
'timeouts_array_size' to shape the buffer as intended.

Bug: 281547360
Change-Id: I95e12879a33a2355f9e4bc0ce2bfc3f229141aa8
Signed-off-by: Lee Jones <joneslee@google.com>