[media] tc358743: ctrl_detect_tx_5v should always be updated

The control for +5V Power detection must also be updated when the EDID is
not present.

Signed-off-by: Mats Randgaard <matrandg@cisco.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>