FS-Cache: Handle a new operation submitted against a killed object

Reject new operations that are being submitted against an object if that
object has failed its lookup or creation states or has been killed by the
cache backend for some other reason, such as having been culled.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Reviewed-by: Steve Dickson <steved@redhat.com>
Acked-by: Jeff Layton <jeff.layton@primarydata.com>