wil6210: recognize Talyn JTAG ID

Add Talyn JTAG ID to the list of valid IDs
and identify this device as Talyn.

Signed-off-by: Maya Erez <merez@codeaurora.org>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>