gpio: pisosr: add missing unlock

If spi_read() fails then we just returned but we missed unlocking the
mutex.

Signed-off-by: Sudip Mukherjee <sudip@vectorindia.org>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>