drm/msm: don't track fbdev's gem object separately

The drm_framebuffer is refcnt'd these days and will unref the underlying
bo as needed.  So we can simplify a little.

Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>