iwlwifi: mvm: update d0i3 debugfs

A lot of the newer d0i3 ref additions weren't added to the
debugfs file, fix that and add a comment to remember to do
it in the future.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>