drm/i915/opregion: fill in the CADL from connector list, not DIDL

This is essentially the same thing as duplicating DIDL now that the
connector list has the ACPI device IDs.

Cc: Peter Wu <peter@lekensteyn.nl>
Cc: Rainer Koenig <Rainer.Koenig@ts.fujitsu.com>
Cc: Jan-Marek Glogowski <glogow@fbihome.de>
Cc: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@linux.intel.com>
Cc: Marcos Paulo de Souza <marcos.souza.org@gmail.com>
Cc: Paolo Stivanin <paolostivanin@fastmail.fm>
Tested-by: Rainer Koenig <Rainer.Koenig@ts.fujitsu.com>
Tested-by: Paolo Stivanin <paolostivanin@fastmail.fm>
Tested-by: Marcos Paulo de Souza <marcos.souza.org@gmail.com>
Reviewed-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/ea0a052fa99a4cb56b559a815866434bcfef853d.1479295490.git.jani.nikula@intel.com