rtc: pcf2123: refactor chip reset into a function

Refactor chip reset items into its own function, isolating it from
the rest of the device probe.
Subsequent commits will avoid calling this code.

Signed-off-by: Joshua Clayton <stillcompiling@gmail.com>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@free-electrons.com>