hwmon: (lm85) use find_closest() in x_TO_REG() functions

Replace RANGE_TO_REG() and FREQ_TO_REG() implementations with
calls to find_closest().

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>
Cc: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Cc: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>