bcache: Fix a bug recovering from unclean shutdown

The code to fixup incorrect bucket prios incorrectly did not skip btree node
freeing keys

Signed-off-by: Kent Overstreet <kmo@daterainc.com>