ath9k: Advertise support for TDLS

Based on a quick test, TDLS seemed to be working fine with ath9k, so
let's start advertising support for this in the driver.

Signed-off-by: Jouni Malinen <jouni@qca.qualcomm.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>