fib_trie: Push tnode flushing down to inflate/halve

This change pushes the tnode freeing down into the inflate and halve
functions.  It makes more sense here as we have a better grasp of what is
going on and when a given cluster of nodes is ready to be freed.

I believe this may address a bug in the freeing logic as well.  For some
reason if the freelist got to a certain size we would call
synchronize_rcu().  I'm assuming that what they meant to do is call
synchronize_rcu() after they had handed off that much memory via
call_rcu().  As such that is what I have updated the behavior to be.

Signed-off-by: Alexander Duyck <alexander.h.duyck@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>