fuse: switch to ->read_iter/->write_iter

we just change the calling conventions here; more work to follow.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>