btrfs: use specialized page copying helpers in btrfs_clone_extent_buffer

The copy_page is usually optimized and can be faster than memcpy.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>