UBIFS: introduce a helpful variable

This patch introduces a helpful @c->idx_leb_size variable.
The patch also fixes some spelling issues and makes comments
use "LEB" instead of "eraseblock", which is more correct.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>