media: dtv-core.rst: complete description of a demod driver

A section talking about demod statistics implementation was
recently added, but it seemed to start from nowere, without
a previous description about how a demod driver would look
like.

Add such description, for completeness.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>