mmc: core: Convert __mmc_switch() into an internal core function

As there are no users of the __mmc_switch() API, except for the mmc core
itself, let's convert it from an exported function into an internal.

Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>