ARM: tegra: use IO_ADDRESS for getting virtual address

Use macro IO_ADDRESS for getting virtual address of
corresponding physical address to make the consistency
with rest of Tegra code-base.
This macro calls the IO_TO_VIRT() which is defined in
arch/arm/mach-tegra/include/mach/iomap.h

Signed-off-by: Laxman Dewangan <ldewangan@nvidia.com>
Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>