netfilter: nft_limit: factor out shared code with per-byte limiting

This patch prepares the introduction of per-byte limiting.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>