ARM: tegra: fix return value for debugfs init

tegra_powergate_debugfs_init() always returns -ENOMEM. It shouldn't do that
when registering the debugfs entry succeeded.

Signed-off-by: Peter De Schrijver <pdeschrijver@nvidia.com>
Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>