rcutorture: Exchange TREE03 and TREE04 geometries

Given that the combination of PREEMPT_RCU and HOTPLUG_CPU is producing the
most bugs lately, this commit swaps the TREE03 and TREE04 rcu_node-tree
geometries so that the test exercising PREEMPT_RCU and HOTPLUG_CPU has
three-level rather than two-level rcu_node trees.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Josh Triplett <josh@joshtriplett.org>