usb: phy: Fix OTG FSM timer handling

Get rid of using OTG driver specific timers by passing timer
type to corresponding callbacks.

Signed-off-by: Anton Tikhomirov <av.tikhomirov@samsung.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>