usb: phy: Add and use missed helper functions

This patch implements missed helper functions for start_gadget() and
start_host() OTG FSM callbacks.

Signed-off-by: Anton Tikhomirov <av.tikhomirov@samsung.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>